to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to crouch; to squat; to cower
container; receptacle; vessel; packaging
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
dividing for administrative purposes; partition; division
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to stand by; to be on standby
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to chase; to run after; to pursue
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
busy; hurried; confused; flurried
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
escape; flight; running away; elopement; fleeing
similarly; same (idea); same (name)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
sense of impending crisis; sense of danger
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)