ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to make merry; to be festive
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
smirkingly; broadly (grinning)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
chroma; chroma saturation; color saturation (colour)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
somehow; how; in what way; why; what kind of
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
head; lead; vanguard; first
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
strongly; violently; with all one's strength
hesitation; indecision; vacillation
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to worry about the future
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
central part; heart (of a city)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
sour look; surly face; pout