real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
harmless; innocuous; safe; benign
that's the way it is; such is life
time; season; period; phase; stage
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
passion; temper; irritability
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to become desperate; to give in to despair
drunkard; heavy drinker; boozer
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to probe; to search; to sound out; to investigate
at that time; in those days; at that moment; then
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
looking depressed; long face
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
just past noon; afternoon
control; check; restraint; inhibition
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
greater than ...; bigger ...
don't you think?; indicates question
rucksack; knapsack; backpack