common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
cooperation; mutual aid (help)
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
all you want; as much as one wants
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
assembly hall; meeting place; venue; grounds
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
than; other than; except; but