great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to show up; to appear; to turn up
victory stand; winners' podium
to look forward to something
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
though; notwithstanding; although
victory celebration party; victory banquet
put; place; leave; do (in preparation)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
injury; wound; mistake; accident; loss
to etch (name, etc.); to carve (design)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
overconfident; presumptuous
have a good day; take care; see you
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to subsist; to keep on living
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
study; pursuit of knowledge
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be torn off; to come off
furniture store; furniture dealer
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
having one's choice; (ability to) pick and choose
reopening; resumption; restarting
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)