to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
offender; criminal; culprit
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
lieutenant colonel (JGSDF)
as soon as possible; ASAP; even a little early
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
game arcade; video arcade
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to give directions; to issue instructions
to add (to); to add on; to append
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
lovely; cute; charming; sweet
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
three years; third school year (e.g. of high school)
to go down and stand; to alight; to get down
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
accompanying; being accompanied by; going with
to get lost; to become lost; to go astray
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
lie; falsehood; fiction; fabrication
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
lost child; lost person; stray child; missing child
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)