passion; enthusiasm; zeal
transfiguration; transformation; change of appearance
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
all kinds of things; various things; large number of people
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
complete; whole; perfect; safe
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
no!; no no!; no, not at all
one's principal residence; main home
duty; obligation; responsibility
all day long; all the day; throughout the day
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
honest; frank; candid; honestly; frankly
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
comfort; consolation; diversion
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
direct; immediate; personal; firsthand
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
group; bunch; crowd; group
night air; stillness of night; cool evening
to shed light; to cast light
dark purple; bluish purple
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
invitation; introduction; temptation
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
not only ... (but also); not just; as well as
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on