brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
deep in the mountains; mountain recesses
that day; the very same day
other than; excluding; without
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
one place; the same place; (arch.) one person
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
sudden; abrupt; unexpected
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
one large ...; a great ...
multi-unit apartments; apartment complex
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
bento; Japanese box lunch
Shunkei lacquerware; lacquerware created using transparent lacquer on yellow or red-stained wood, allowing the natural wood grain to be seen
apiece; each; at a time; piecemeal
from now; from this moment; henceforth
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
vegetable; marijuana; cannabis
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
great burdock (Arctium lappa); gobo
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
healthy; robust; strong; solid; durable