to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
family-oriented; familial
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
so slight as to be all but non-existent
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
strong-willed; volitional
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to sniff around; to snoop around; to nose about
but then; although; though; reasonable; natural; just
just because; even if; even though
nice; likeable; desirable
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
young person; youngster; young people; (the) youth
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
true intention; underlying motive
existence; possession; having; limited company
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
elementary school student; primary school student; grade school student
archeological; archaeological
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
completely; absolutely; totally; (not) at all
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to make fun of; to look down on; to make light of
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand