slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to go out and away; to leave
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
to repeat; to do over again
finally; at last; in the end; ultimately
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
and yet; despite (all) that
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to make merry; to frolic; to be in high spirits
figure; form; appearance; dress; state; condition
antiquity; the previous era
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
example; simile; metaphor; allegory
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
late summer; sixth month of the lunar calendar
thick (paper, cloth, etc.); heavy
posture; pose; position; attitude; approach; stance
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to dye; to colour; to color
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
light color; light colour
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
cheekbone; zygomatic bone; malar bone
freckle; lentigo; ephelis