employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
store; shop; establishment; restaurant
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
totally naked; buck naked
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
never mind that; don't worry about that; listen up
to push someone (towards); to encourage someone
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
lock; lock (in rugby); lock forward
to sigh; to breathe a sigh
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit down; to take a seat
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
anger; rage; fury; wrath; indignation
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to cease; to stop; to be over
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
answer; reply; response; answer; solution; result
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
settlement; solution; resolution
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else