concise; brief; succinct; compact (style)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
(one's) older brother; lad; sonny
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
since when; from when; how long
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
time; season; period; phase; stage
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
having not the slightest idea
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
since some time ago; for some time; for quite a while
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
bad influence; negative influence
to affect; to impact; to influence
recently; lately; these days; nearest; closest
something; some kind of; for some reason
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date