sleepy; drowsy; somnolent
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
happiness; good fortune; luck; blessing
trembling from fear; trembling all over
fantasy; illusion; vision; dream
living; life (one's daily existence); livelihood
drop (e.g. of water); drip
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
ice house; ice room; cold room
cold; frigid; bracing; dignified
appearing together; co-acting; co-starring
moderately; in moderation
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to shake; to sway; to waver
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
no, not like that (but like this)
important; momentous; essential; principal; major
will; volition; intention; intent; determination
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
busy; hurried; confused; flurried
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to relapse; to reassert; to review
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
inside one's heart; in one's mind
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to