swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
therefore; consequently; accordingly; for that reason
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
meeting; assembly; association; conjunction
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
touching; moving (to tears)
last call (in bar, restaurant, etc.); last order
tottering steps; drunken staggering
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to strip and leave clothes lying around
lost property; something dropped and left behind
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
poor physical health; bad shape
after the end (of something); post-
to bail out (water); to scoop out
distinction; discrimination
philandering; itch for women
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into