to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
main body (of an army); main force; these troops
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to be surprised; to be astonished
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
form; method; system; formula
udon; thick Japanese wheat noodles
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(one's) figure; build; physique; style
young; youthful; immature; green; low (number); small
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
timewasting; killing time
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
carrying (on one's person); taking with one
small; small-sized; small-scale; miniature
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
through a (computer, etc.) screen
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
feeling; sensation; emotion; interjection
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
decisive moment; critical moment; crucial moment
unexpectedly; surprisingly