to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cold water; cold sake; cold; cool
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to lay the blame on; to put the fault on
to bloom; to flower; to blossom; to open
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
goodness; excellence; virtue
student in a lower grade; underclassman
to succeed; to bear fruit
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
discouragement; despondency; dejection; disappointment
coming home in the morning (after staying out all night)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
I see; that's right; indeed
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
taking pictures secretly; taking a sneak shot
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation