right side; right-hand side
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
(right at the) side; just beside
breathing of a sleeping person
good feeling; feeling good
deep sleep; sound sleep; profound sleep
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
middle of the night; dead of night
toilet; restroom; bathroom; lavatory
house; one's house; one's home; one's family
to smell; to smell of; to have a smell
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
shoji (paper sliding door)
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
opposite side; opposition
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
tossing and turning while asleep
two sheets (pieces) (of paper)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
oh my god; how; what the; incredible
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
escape; break-out; prolapse; proptosis
endurance; perseverance; patience
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
loss of strength; exhaustion; weakness
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
(another's) daughter; young lady
the scruff or nape of the neck
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)