to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to go beyond the limit; to pass the limit
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
(sound of) laughter; laughing voice
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
washing (somebody else's body); scrubbing each other
logo; Logo (programming language)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
popular spot; popular place; popular location
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
weary from traveling (travelling)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to like too much; to like to excess; to adore
cooking; food preparation
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
saucepan; pot; stew; hot pot