relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to try and do something; to attempt to do something
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
confused; flustered; at a loss
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
even if not; even without
reasoning; logic; persuasion
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
both; both sides; both parties
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
self-indulgence; doing as one pleases
lining; land that does not adjoin to public or private roads
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
feeling keenly; fully realizing
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
team of lawyers; defense team; defence team
death penalty; capital punishment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
for a short while; for a while; for some time; for the time being
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
feelings; thoughts; meaning