grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
new graduate; recent graduate
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
certain; some kind of; some sort of; of sorts
job (work) training (for the unskilled)
service industry; service sector
English conversation; school for English conversation
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
one grade; first-class; primary
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
pupil; student; schoolchild
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
per-capita division; division according to the number of people
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
and so; therefore; for that reason
everyday life; daily life
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
other than; except for; aside from; apart from; save for