to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
painful; being sorry; feeling sorry
glass sphere; glass bead; glass marble
mask; disguise; guise; mask
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
fucking; screwing; having sex
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
what with this and that; for a number of reasons
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
other; another; over; more than; I; me
healthy; sound; wholesome
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
careful; elaborate; scrupulous
to assemble; to set up; to construct
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
certified copy; transcript; official copy of the family register
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
official copy of the family register
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
only; merely; just; at most; no more than
just because; even if; even though
manly; masculine; like a man
story; tale; narrative; account; fable; legend
process; procedure; sequence; protocol; instruction
established fact; fait accompli
to pile up; to accumulate
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(one's) older brother; lad; sonny
older sister; lass; young lady
individual; separate; personal; case-by-case
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic