unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
binoculars; field glasses
every year; yearly; annually
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
collection of short stories; collected short stories
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
summer festival; summer matsuri
30th day of the month; 30 days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
slight movement; slight tremor; quiver
older brother and younger sister
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
even if ...; even supposing that ...
primordial; fundamental; basic; primitive
old maid (game); living without one's mother-in-law
daihinmin; daifugō; card game similar to President
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
festival; feast; carnival; matsuri
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
implication; nuance; shade of meaning; connotation
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)