to the last; persistency; thoroughness
farewell; adieu; goodbye; so long
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
indicates concession or compromise; indicates permission
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
region; limits; stage; level
to be careful; to pay attention; to take care
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
to stop walking; to pause
English name (for a country, etc.); English-derived nickname (used by someone with a non-Western personal name); Western name
counter for choices, options, etc.
Japanese (people, language, style)
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
feelings; thoughts; meaning
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
small; small-sized; small-scale; miniature
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to push on; to plunge forward; to push one's way to
vibration; flickering; jolting; tremor
gum; rubber; eraser; condom
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
the same as it was long ago; unchanged; traditional
counter for houses, households, apartments, etc.
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu