intimacy; friendship; familiarity
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to the utmost; to the best of one's ability
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
junior high school; middle school; lower secondary school
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
rice cakes; pounded mochi rice
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
tedious; boring; being fed up with
but then; although; though; reasonable; natural; just
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
incident; affair; happening; event
stupid person; slow-witted person
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
soul; spirit; departed soul; ghost
after a long time; for the first time in a while
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
discord; breaking up (e.g. friendship)
breaking off; snapping off; suddenly stopping
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to become misty; to become hazy
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
just right (time, size, length, etc.)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
soccer club (at a school); football club
to encamp; to take up positions
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
(flight of) stone steps; stone stairway
number of times; frequency; count
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste