head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
school; proofreading; proof
throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
period of time; time slot; time zone
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
renewal; renovation; overhaul; update; repair; improvement
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
being intrusive; intrusive person
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
at the window; by the window; next to the window
springy (texture); doughy; elastic
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
republication; reissue; reprinting; reproduction
limited time; limited-time offer
deputy head teacher; vice principal
virgin; innocent young woman
proofreading; calibration
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
an assortment; combination
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
betting ticket with a payout of at least 100 times
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
social conditions; social situation; state of society; social landscape; social climate