small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
going up and down; going back and forth
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
advertising jingle; song used in a commercial
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
photography event; photo session; photo shoot
blip bleep; in short repeated movements
zori; traditional Japanese thonged sandals
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
beautiful woman; pretty girl
resolute; determined; bold
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
up and down, left and right; top and bottom, left and right
the people; citizens; the populace
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
water pistol; squirt gun; water gun
two (long cylindrical things)
intercept; interception; counter-attack
large; large-sized; large-scale; big
illegal; illicit; unlawful
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
in some cases; sometimes; on occasions
legal; lawful; legitimate
bombarding; shelling; bombardment
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
cold water; cold sake; cold; cool
capture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to amuse oneself; to make merry