famous product; special product; speciality; specialty
clear weather; cloudless weather; good weather
blizzard; furious snowstorm
in perfect form; going swimmingly
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
cheerful expression; pleased look; joyful look
riding together; riding with
unanimous agreement; unanimity
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
majority decision; majority vote; majority rule
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
patience; endurance; undercover ninja; embedded ninja
Kamakura period (1185-1333)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ninja house; ninja residence
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
invisibility (through magic)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
private car; private automobile
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
stopping (of a train, car, etc.); stop
participant in a group tour; group tourist
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
business practice; business method; commerce; commercial law
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
bundling up (in layers of clothes)