each time; frequently; always
memorial service for the dead; holding a service
catfight; fight between women
major subject; special study
knowledge; information; opinion; view
collaborative research; joint research
Sleeping Beauty (fairy tale)
happy memory; sweet memory
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
illustrated diary; picture diary
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
sign; indication; omen; symptom
to sprout; to put forth buds
museum; reference library; archive; record office
ordinary road; local street; non-toll road
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to cross (e.g. road); to traverse
Buddhist priest; monk; son (of others)
anyone; anybody; everyone; whoever
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
female friend; woman friend
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
road approaching a shrine
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
town originally built around a temple or shrine
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
souvenir store; gift shop
to stand side by side; to stand in a row
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
keychain; key chain; key ring (encryption)
fever (state of excitement)