long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to clear up; to become cloudless
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
long time; several hours; long spell
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
even more; still more; further
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
long-awaited; eagerly awaited
to boil up; to be thoroughly cooked
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to make a slip of the tongue; to let something slip
to stiffen; to become stiff; to harden
to face each other; to be opposite (to)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
don't worry; there's no need to worry
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
hedge; fence; border; limit
thicket; bush; coppice; brushwood
front stage; center stage (of politics, etc.)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)