to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
eruption; volcanic eruption
what the hell are you saying!?
wrasse (any fish of family Labridae)
carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
good-for-nothing; useless; worthless
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
of course; certainly; indeed
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
rascal; mischievous kid; naughty child
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
odd; strange; queer; weird; bizarre
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
ocean; large sea; fabric pattern
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
attaching (documents, etc.); appending; affixing
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
register of names; list of names; roll; register; roster
notice; bulletin; post; posting; placard
full dress; formal dress; uniform
peace; peace sign; V sign
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage