final; eventual; ultimate
because; the reason is; if you want to know why
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
on and after; from ... onward; since
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
dry riverbed; river beach
snipping sound; cutting sound; to cut
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
migratory bird; bird of passage
pretext; pretense; pretence
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
singing voice; (sound of) singing
symmetry; balance; proportion; uniformity
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
phrase; phrase; strawberry
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)