recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
still more; even more; all the more; still less; even less
essence; true nature; substance; reality
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
crack; crevice; fissure; chap; rift
restoration; repair; mending
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
record; record-setting; record-breaking
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
locking up (doors and windows); fastening the doors
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
cartoon-character costume
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be ready to cry; to be on the point of tears
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to slap; to strike; to spank