these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
(walking) stick; cane; wand
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
stature; height; size; physique
in appearance; to look at; judging from appearances
junior high school student; middle school pupil
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
candy; sweet; confectionary
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
begging; pestering; pleading; coaxing
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
single lens reflex camera
big catch (of fish); big haul
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)