to accompany; to follow; to keep up with
group; bunch; crowd; group
both; together; jointly; simultaneously
fine split (e.g. in wood); hangnail
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
autograph; signature; sign; signal; indication
on rare occasions; once in a blue moon
performer; entertainer; celebrity
state of emergency; emergency; crisis
on the occasion of; at the time of
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
oshitaoshi; (frontal) push-down; (win by) knocking down opponent by pushing him with hand(s) rested on his body
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
being filled with; being full of; permeation
Buddhist family chapel; altar room
squint eye; cross-eye; strabismus
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
Buddhist (household) altar
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
to look old; to become musty; to wear out
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
as usual; as always; as before; as ever; still