jpdb beta

to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order

1

to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage

1

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

forehead; brow

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

beckoning

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

bravery; courage; heroism

1

to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious

1

to turn; to shift; to alter; to distract

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

as we know

1

suspicious behavior; acting suspiciously

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

Japanese drum

2

to ring; to clang

1

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

without a moment's delay; leaving everything else unattended to

1

after that; afterwards; thereafter

3

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)

4

face-to-face

1

queen

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

right in half

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

3

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

1

quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes

1

while; during (the time when)

1

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

1

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

1

pond

2

Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden

1

taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life

1

whitecaps; white-crested waves; thief

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

rivers

1

river; stream; River; the ... river

3

house; dwelling; human habitation

1

(flight of) stone steps; stone stairway

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

3

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

1