to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
feeling of disappointment; sense of dismay
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
soldier; combatant; warrior
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
good impression; favorable impression
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
meeting; assembly; party; society; association; club
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
cold; frigid; bracing; dignified
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
difficult to ...; hard to ...
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
long slits (esp. of eyes)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to tremble; to shiver; to shake
to express in a refined fashion; to weave a web of words
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
charming; fascinating; voluptuous
all-night vigil over a body; wake
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
both hands; both arms; ten
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
on purpose; deliberately; intentionally
request; favour (to ask); wish; please
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
now that you say that; now that you mention it
-less; lacking; non-existing
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
conversation (just) between you and me; confidential talk
sense of liberation; feeling of freedom
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think