to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
room; chamber; apartment; flat; stable
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the reverse; other side; lining
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
weak; feeble; delicate; frail; helpless
on the occasion of; at the time of
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
heart; guts; nerve; central part
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
already; now; by this time; quick; early; fast
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to talk; to chat; to chatter
forward; frontward; ahead; rectangular front
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
thin; slender; fine; unlucky
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
double suicide; lovers' suicide
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still