tune; tone; vein; mood; condition; state of health
municipal district; streets
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
place; situation; position; location
public transportation; public transport
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
ten; 10; ten years of age
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
convenient; handy; useful
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
bothersome; tiresome; bother to do
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
descriptive poetry; epic poem
to be ...-ing; to have been ...-ing
one night; one evening; all night; overnight
for the first time in one's life
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
youth; springtime of life; adolescent
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
ago; since; before; previous
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
at that time; at that moment; then; on that occasion
kitchen; financial situation
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary