condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
obsession with changing one's appearance; desire to change
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be; to come; to go; to be (doing)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to some extent; to a certain extent
invoking a deity during a festival held in that deity's honor; medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)
from ancient times; from old times; from time immemorial
foreigner; stranger; gentile; goy
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
animalization; animalisation
sympathy; compassion; pity
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
the person concerned; the person in question; the said person