jpdb beta

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

6

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

5

100 percent

3

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

5

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

2

shortish; rather short; somewhat short

1

leopard (Panthera pardus)

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

coupled with; together

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

Japanese chestnut (Castanea crenata)

1

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

2

wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I

1

family-oriented; familial

1

coexistence

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

4

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

5

inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

2

teacup

2

barley tea

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

2

part-time job; side job

21

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

9

disguise; masquerade

1

confusion; distraction; derangement

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

4

glove (esp. sports); globe

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

7

to pick up; to find; to gather

2

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

to do

1

serving customers; looking after visitors; reception

2

shop manager

2

nimble; quick; agile

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

2

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

spell; curse; dharani; mantra

2

tying up; restraint; restriction; arrest

2

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

5

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

2

bow; bowing

2

order; request

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

1