leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
parallel world; parallel universe
milk; infant formula; formula; condensed milk
soliloquy; monologue; speaking to oneself
billionaire; multimillionaire; very rich person
company president; manager; director
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
(switched) on; being on the green (of one's ball)
to break into song; to burst into song; to begin singing
music industry; music business
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to encamp; to take up positions
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
through a wall; on the other side of a wall
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
counter; window; teller window; contact person; point of contact
table for filling out a form (in a city hall, voting booth, etc.)
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
looking over someone's shoulder
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
public telephone booth; phone box
email; e-mail; electronic mail
external (hard drive, disk drive, etc.)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
telephone booth; telephone box
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible