dying in vain; wasteful sacrifice of life
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
entire world; whole world; world stage
dusk; nightfall; twilight
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
mock exam; practice exam; practice test
whole school; the first proof; one proofreading
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to begin to attend (e.g. school)
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
first (of its kind) in Japan
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to follow; to conform; to apply to
seems to be; appears to have; supposed to be
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to rest one's chin in one's hands
television program; TV program
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
television advertising; television commercial
temporary staff recruitment agency; employment agency
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
sidelong glance; short grain (paper)
ideal; perfect; most suitable; just right
full dress; formal dress; uniform
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)