Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); non-Buddhist writings (esp. Confucian writings)
transactions; dealings; business
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
fall; crash (e.g. aircraft)
God; god; ace; king; superior person
difference; variation; difference
to prove successful; to take hold; to amount to something
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
look of amazement; looking dumbfounded
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
short distance; short range; short-haul
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
feeling; sensation; emotion; interjection
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
you (plural); all of you; you all
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
jokingly; in the form of a joke
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
flour; meal; powder; dust
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
frame; flame (abusive or threatening message)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to be shy; to be bashful; to look shy