to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
suffix for familiar person
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
place; situation; position; location
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
is that so? (generally rhetorical)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be worried; to be troubled
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to all appearances; no matter how you look at it
close (e.g. in terms of relationship); intimate
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
ago; since; before; previous
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
coincident with; while; simultaneously
question; inquiry; enquiry
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...