to hang one's head; to droop one's head
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
in the same way as; just like
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
in one's own way or style
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to keep away; to keep at a distance
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
pupil; student; schoolchild
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
profitable plan; good plan
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
essential; important; crucial; vital; main
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
while; even though; despite
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to sigh; to breathe a sigh
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
rustling; refreshing; clearly
to break a promise; to go back on one's word; to renege
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
suddenly; abruptly; unexpectedly
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to play (a stringed or keyboard instrument)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement