absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
one's eyes; (pair of) eyes
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
to go out; to go around; to walk about; to roam
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
understood; I see; OK; present; here
coat; tunic; jacket; outer garment
mid-stream; middle course; middle class
middle part; medium depth (water); medium layer; medium-size; mid-level; medium-rise (building)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
senior high school student
older brother; elder brother
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
baby girl; primary schoolgirl
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
bodily sensation; sense; experience
dealing with; coping with
loungewear; comfortable clothing worn at home
living room (Japanese-style)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to sulk; to be peevish; to run away from home
end; conclusion; rounding up; revaluation
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
manners; behavior; behaviour
elder sister; effeminate man
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
tonkatsu; breaded pork cutlet
fat (of meat); fatty meat