polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
nothing but; nothing more than; nothing less than
chances of winning (a bet); odds
three times (as much); treble; triple; threefold
five times (as much); quintuple; fivefold
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
having no way of knowing; being completely ignorant of
probability; likelihood; chances
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
singing in unison; chanting in unison
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
shout of abuse; jeers; boos
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
combat; battle; action; active service; actual fighting
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
elephant (Elephantidae spp.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
stature; build; height; size; physique
bodily build; degree of fleshiness
fighting spirit; (will to) fight
how can (one) do something