to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
matter of life or death; life-and-death problem
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
living room (Western style); sitting room
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
possession; occupation; occupancy
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
3rd day of the month; three days
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to deify; to enshrine; to pray; to worship
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
feeling good; feeling at ease; feeling easy
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
at least; at most; (even) just
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
throne; first place; top spot; championship
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent