to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
silence (not speaking); muteness
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
hesitation; indecision; vacillation
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
clerical desk; office desk
to face each other; to be opposite (to)
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
kamidana; household shrine; home shrine
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
rhombus; rhomb; lozenge; diamond (shape)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
polite; respectful; reverent
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
being filled with; being full of; permeation
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to choke; to be choked by; to be stifled by
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
underground world; underground society
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
purple smoke; tobacco smoke
to run away; to flee; to make off; to start to run away
at once; immediately; right now
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
in the same way as; just like
to comb down; to smooth down
about; concerning; related to; -ish
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
a glance; a look; a glimpse