to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
by myself; in person; by oneself
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
had better ...; had better not ...
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
in that way; thus; so; the same; so?
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to cause someone to worry
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to take a peep at; to catch a glimpse of
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to bring (something); to take along; to fetch; to get
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
paper towel; kitchen paper; kitchen roll
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
... years old; age (of) ...
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
that night; that evening; over the course of the evening