to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(your) daughter; young woman
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
unnatural; artificial; affected; strained
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
full view; plain sight; completely visible
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
your countenance (his ..., her ..., etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be slow; to not make progress; to be inefficient
neighbourhood; neighborhood; vicinity
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be to the point; to be pertinent
crude; rough; plain; humble; shabby
race (of people); type of person
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
religion; religious affiliation; belief; religious activity
humanity; sidewalk; footpath; human realm
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
affection (esp. parental); love; fondness
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
in order to do; for the purpose of doing
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit